-
1 регион страны
1) Geography: region of the country (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press)2) SAP.fin. country-subdividing region -
2 Азиатско-Тихоокеанский регион, страны азиатско-тихоокеанского региона
Politics: the Pacific RimУниверсальный русско-английский словарь > Азиатско-Тихоокеанский регион, страны азиатско-тихоокеанского региона
-
3 регион
регионЭлын тӱрлӧ регионыштыжо илыше калыкын паша да илыш-йӱла условийжым тӧремдымылан кугу вниманийым ойыраш. «Мар. ком.» Уделять большое внимание на выравнивание условий труда и быта народов, живущих в разных регионах страны.
-
4 регион
регион (кундем). Элын тӱ рлӧ регионыштыжо илыше калыкын паша да илыш-йӱ ла условийжым тӧ ремдымылан кугу вниманийым ойыраш. «Мар. ком.». Уделять большое внимание на выравнивание условий труда и быта народов, живущих в разных регионах страны. -
5 регион
регион м. [region](район; область; край; территория) region; --> региональный [regionaljnyi] (связанный с регионом страны или с несколькими странами по какому-либо принципу) regional;региональная элита (высшее руководство района, области, края и т. п.) leaders of a region; региональный конфликт regional dispute; региональная политика regional politics
-
6 регион
-
7 регион
-
8 регион
-
9 регион
м ноҳия; минтақа; страны региона мамлакатҳои минтақа -
10 bölgə
1сущ. зоол. белуга (промысловая рыба сем. осетровых)2Iсущ. регион. Ölkənin cənub bölgəsi южный регион страныIIприл. региональный. Bölgə müxbiri региональный корреспондент -
11 regional wholesaler
торг. региональный оптовик (оптовое предприятие, торговые операции которого распространяются только на определенный регион страны)See: -
12 country-subdividing region
SAP.фин. регион страныУниверсальный англо-русский словарь > country-subdividing region
-
13 region of the country
География: регион страны (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press) -
14 the Pacific Rim
-
15 region
район
Часть земного шара, на территории которой действуют единые правила распределения полос частот. Весь земной шар условно поделен (рекомендации ITU) на три района (см. табл. R-3), для каждого из которых в Регламенте радиосвязи содержатся свои требования. См. тж. far-field ~, near-field~, ocean ~.
Таблица R-3. Районы, на которые разделен земной шар в Регламенте радиосвязи
Район 1 - Европа, Африка, Россия и страны СНГ
Район 2 - Северная и Южная Америка
Район 3 - Азия, Океания и Австралия
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > region
-
16 DEVELOPMENT AREA
Регион развития
Экономически отсталый район страны, нуждающийся в экономическом развитии. Для таких регионов характерен высокий уровень безработицы и низкий уровень доходов на душу населения (гораздо ниже среднего по стране). Региональная политика (см. Reginal policy) обычно предусматривает меры по стимулированию деятельности новых промышленных компаний в таких регионах и по расширению уже существующих с использованием ряда инвестиционных стимулов: дотаций и скидок, сокращения налогов, освобождения предприятий от арендной платы и налога на землю и др. См. Regional selective assistance, Assisted area.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > DEVELOPMENT AREA
-
17 region
сущ.1) общ. регион, область, край, округ, район (административная единица, часть территории страны)Syn:See:2) общ. регион ( группа стран)3) амер., стат. региона) (установленное Бюро переписей США обозначение для четырех крупнейших экономико-статистических единиц США, к которым относятся Северо-Восток, Средний Запад, Юг и Запад)See:б) (область ответственности подразделений Службы иммиграции и натурализации; один из четырех районов: Восточный (Eastern), Южный (Southern), Северный (Northern) или Западный (Western))See:4) гос. упр., брит. = Government Office Region* * *регион, район страны -
18 region
ˈri:dʒən сущ.
1) край, область, зона, район, округ border region ≈ пограничная область mountainous region ≈ горная область outlying, remote region ≈ отдаленная область polar region ≈ полярная, околополюсная область unpopulated region ≈ незаселенный район Syn: area
2) сфера, область in the region of Syn: field
1.
3) слой( атмосферы)
4) мед. область (на теле), часть тела a pain in the region of stomach ≈ боль в области желудка
5) амер. купе спального вагона Syn: section
1. область, район, зона;
край, страна - the Arctic R. Арктика, арктический регион - few unknown *s are left on the Earth на земле осталось мало неизученных мест пространство - the aquatic *s of the Earth водные пространства Земли сфера, область - every * of science каждая область науки - the * of mythology сфера /область/ мифологии - in the * of в сфере, в области;
поблизости округ, район (страны, города) - Moscow R. Московская область - the city was divided into seven *s город делился на семь районов (военное) округ, район (дислокации войск) слой (атмсферы и т. п.) - in the upper *s в верхних слоях атмосферы (анатомия) область, часть тела - the abdominal * область живота, абдоминальная область - a pain in the * of the heart боль в области сердца место, места (тж. перен.) - the * is indicated on the diagram это место указано /обозначено/ на диаграмме - the back *s (of a house) кухня;
подсобное помещение - the upper *s небо - the nether /the lower/ *s ад, преисподняя - the * beyond the grave загробное царство - celestial *s небесные сферы ~ мед. полость, часть тела;
the abdominal region брюшная полость acceptance ~ область принятия гипотезы agricultural ~ сельскохозяйственный район background ~ вчт. фоновый раздел confidence ~ доверительная область confidence ~ стат. доверительная область constraint ~ область допустимых решений convex ~ выпуклая область critical ~ вчт. критическая секция decision ~ область решения economic ~ экономический регион edit ~ вчт. область редактирования feasible ~ область допустимых решений in the ~ of в сфере, в области in the ~ of поблизости metropolitan ~ муниципальный район noncasheable ~ вчт. область с запретом отображения в кэше overlay ~ вчт. оверлейная зона region зона ~ край ~ вчт. область ~ область ~ округ ~ мед. полость, часть тела;
the abdominal region брюшная полость ~ пространство ~ район (страны) ~ район ~ регион ~ слой (атмосферы) ~ страна, край, область, район ~ страна;
край;
область;
округа;
перен. сфера, область ~ страна ~ сфера ~ вчт. участок scrolling ~ вчт. область прокрутки shaded ~ заштрихованная область unshaded ~ незаштрихованная область virtual ~ вчт. виртуальная зона -
19 region
noun1) страна; край; область; округа; fig. сфера, область;in the region ofа) поблизости;б) в сфере, в области2) район (страны)3) слой (атмосферы)4) med. полость, часть тела; the abdominal region брюшная полостьSyn:section* * *(n) область; район; регион; сфера* * *1) область 2) зона, регион* * *[re·gion || 'rɪːdʒən] n. область, район, зона, край, регион, страна, сфера, участок, ограниченный участок, округ, слой, часть тела, полость, место, округа* * *ветвьвозлекрайобластьоконечностьокругаотрасльрайонрегионслойстранасфера* * *1) а) пространство б) край, область, округ 2) сфера, область (деятельности, интересов) 3) слой (атмосферы, океана) -
20 production centre
1) эк. центр производства [промышленности\], промышленный центр (завод, город, регион, страна и т. п., которые являются основными производителями определенной продукции, соответственно, в регионе, стране или во всем мире)Today the region is still an important agricultural production center for the Nation. — Сегодня регион все еще остается важным центром сельскохозяйственного производства для нужд нашей страны.
2) упр. производственный участок [цех\] (определенное место или помещение на предприятии или в производственном отделе, где находятся станки, оборудование и производственные рабочие, а также запасы произведенной продукции, готовой к использованию)
См. также в других словарях:
Страны мира в цифрах и фактах — Содержание 1 Австралия и Океания 2 Азия 3 Америка 4 Африка … Википедия
РЕГИОН — (фр., от лат. regio, nis область, пространство). Обширное пространство на земле или в атмосфере, также различные слои атмосферы; степень, которую занимают или которой достигают в известных науках; определенное пространство на поверхности тела или … Словарь иностранных слов русского языка
Страны Африки — Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона Государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона African, Caribbean and Pacific Group of States … Википедия
Регион — (лат. regio «страна», «область») определённая территория, обладающая целостностью и взаимосвязью её составных элементов. Также используется в значении территориальной единицы государства; в России как общее название субъекта… … Википедия
Регион Эш-Шаркия — Эш Шаркия الشرقية Страна Султанат Оман Статус Регион Административный центр Сур Крупнейшие города Сур, Ибра … Википедия
регион — а, м. region, англ. region<лат. rego (regionis) область, округ, район. Обширный район, соответствущий нескольким областям страны или нескольким странам, объединенным экономико географическими и другими особенностями. Сибирский регион России.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Страны MENA — (акроним от анг. Middle East North Africa, также можно встретить БВСА от рус. Ближний Восток и Северная Африка) это географический регион, объединяющий страны Магриба и Ближнего Востока общей численностью населения 355 млн человек[1].… … Википедия
РЕГИОН — (от лат. regie область) 1) область, район, территория, часть страны, отличающиеся совокупностью естественных или исторически сложившихся экономико географических условий и национального состава населения; 2) группа близлежащих стран,… … Экономический словарь
РЕГИОН — (от лат. regionalis местный, областной) англ. region; нем. Region/Bezirk. 1. Область, район; часть страны, отличающаяся от других областей совокупностью естественных и исторически сложившихся относительно устойчивых экономико геогр. и иных… … Энциклопедия социологии
регион России экономический (район) — Территориальная часть страны, характеризующаяся определенным экономико географическим положением, территориально хозяйственным единством, своеобразием природных и экономических условий и исторически сложившейся производственной специализацией,… … Справочник технического переводчика
Страны Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона — Государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона African, Caribbean and Pacific Group of States … Википедия
